دستورالعمل‌هایی برای برنامة اعطای ویزای مهاجرت گسترده در سال 2025
کلیّت برنامه
وزارت امور خارجه هرساله برنامة اعطای ویزای مهاجرت گسترده را طبق قانون اجرا می‌کند. ذیل بخش 203 (ج) قانون مهاجرت و ملیت[1]، دسته‌ای در نظر گرفته شده است مختصّ مهاجران موسوم به «مهاجران گوناگون»[2] از کشورهایی که در گذشته نرخ مهاجرت‌شان به ایالات متحده اندک بوده است. در سال مالی 2025، ویزای مهاجرت گسترده حداکثر به 55000 نفر اعطا خواهد شد. ثبت‌نام در برنامة اعطای ویزای مهاجرت گسترده هیچ هزینه‌ای ندارد، ولی گزینش‌شدگان لازم است برای درخواست رسمی ویزا مبلغی موسوم به هزینة درخواست ویزا[3] را بپردازند تا در فهرست مصاحبه‌شوندگان قرار گیرند و در آن‌جا مأمور سفارت تشخیص می‌دهد که چه کسانی واجد شرایط دریافت ویزا هستند.
متقاضیانی که در برنامة اعطای ویزای مهاجرت گسترده انتخاب می‌شوند (گزینش‌شدگان)، برای واجد شرایط شدن باید از شرط‌های مشمولیت ساده ولی سختگیرانه‌ای برخوردار باشند. وزارت امور خارجه گزینش‌شدگان را تصادفی با کامپیوتر انتخاب می‌کند. وزارت امور خارجه ویزاهای مهاجرت گسترده را در میان 6 منطقة جغرافیایی توزیع می‌کند و شهروندان هر کشور سالانه حداکثر 7 درصد ویزاهای موجود در این برنامه را می‌توانند دریافت کنند.
در برنامة اعطای ویزای مهاجرت گستردة سال 2025، بومیان کشورها و مناطق زیر نمی‌توانند درخواست ویزا بدهند، چراکه در پنج سال گذشته بیش از 50000 نفر از شهروندان این کشورها به ایالات متحده مهاجرت کرده‌اند:
بنگلادش، برزیل، کانادا، جمهوری خلق چین (شامل متولدان چین و هنگ‌کنگ، به استثنای ماکائو و تایوان)، کلمبیا، جمهوری دومینیکن، السالوادور، هائیتی، هندوراس، هند، جامائیکا، مکزیک، نیجریه، پاکستان، فیلیپین، جمهوری کره (جنوبی)، ونزوئلا و ویتنام.
به استثنای بریتانیا و مناطق وابستة آن، که در سال 2025 شرط ملیّت اخذ ویزای مهاجرت گسترده را دارند، شرایط برنامه در مقایسه با سال مالی گذشته تغییر دیگری نکرده است.
[1] The 2025 Diversity Immigrant Visa Program (DV-2025)
[1] The Immigration and Nationality Act (INA)
[1] diversity immigrants: اصطلاحاً مهاجران گوناگون یا متنوع؛ برنامه‌ای است برای مهاجرت تعداد زیادی از شهروندان کشورهای مختلف با شرایط گوناگون نژادی، اجتماعی، مذهبی، شغلی و … . به دلیل همین گستردگی اعطای این نوع ویزای مهاجرتی، در سراسر متن از «مهاجرت گسترده» به عنوان اسمِ فعل‌ساز و از «مهاجران گوناگون» به عنوان اسمِ فاعل‌ساز استفاده کرده‌ام. م-
[1] visa application fee
دسترسی سریع
شرایط لازم برای صلاحیت
شرط شمارة 1: شهروندان کشورهایی که در گذشته نرخ مهاجرت‌شان به ایالات متحده پایین بوده، می‌توانند واجد شرایط ورود به برنامه باشند.
اگر شما شهروند یکی از این دسته از کشورها نیستید، دو راه دیگر هست که می‌توانید واجد شرایط شوید:
- آیا همسرتان شهروند یکی از کشورهایی است که در گذشته نرخ مهاجرت پایینی به ایالات متحده داشته‌اند؟ اگر پاسخ مثبت است، می‌توانید بر اساس کشور محل تولد همسرتان درخواست ویزا کنید – منوط به این‌که نام خود و همسرتان را در درخواست یکسانی ثبت کنید، هر دو واجد شرایط باشید و ویزای مهاجرت گسترده برای‌تان صادر شود و همزمان وارد ایالات متحده شوید.
- آیا شهروند یکی از کشورهایی هستید که در گذشته نرخ مهاجرت پایینی به ایالات متحده نداشته‌اند ولی هیچ یک از والدین‌تان در آن کشور متولد نشده‌اند یا در زمان تولد شما شهروند قانونی آن کشور نبوده‌اند؟ اگر پاسخ مثبت است، می‌توانید درخواست ویزای خود را بر اساس کشور محل تولد یکی از والدین‌تان ثبت کنید، البته منوط به این‌که جزو کشورهایی باشد که شهروندانش واجد شرط ملیّت برنامة اعطای ویزای مهاجرت گستردة سال 2025 باشند. برای کسب اطلاعات بیشتر دربارة این موضوع، به بخش «سؤالات متداول» مراجعه کنید.
شرط شمارة 2: متقاضیان دریافت ویزای مهاجرت گسترده باید دو شرط تحصیلی / تجربة کاری زیر را داشته باشند:
- حداقل داشتن مدرک دیپلم یا معادل آن که بنا به تعریف، عبارت است از تکمیل موفقیت‌آمیز دورة 12 سالة آموزش ابتدایی و متوسطه؛
یا
- داشتن 2 سال تجربة کاری در طی 5 سال اخیر در یکی از شغل‌هایی که دست‌کم به 2 سال آموزش یا کسب مهارت نیاز دارند. برای تشخیص تجربة کاری و واجد شرایط شناخته شدن متقاضیان، وزارت امور خارجه از بانک اطلاعاتی O*Net Online متعلق به وزارت کار ایالات متحده استفاده خواهد کرد.
برای کسب اطلاعات بیشتر دربارة حداقل تجربة کاری‌ای که واجد شرایط شناخته می‌شود، بخش «سؤالات متداول» را ببینید.
فقط در صورتی می‌توانید برای ثبت‌نام در برنامة دریافت ویزای مهاجرت گسترده اقدام کنید که هر دو شرط بالا را داشته باشید
مهلت ثبت‌نام
متقاضیان باید درخواست خود برای ورود به برنامة ویزای مهاجرت گستردة سال 2025 را بین ساعت 12:00 ظهر به وقت تابستانی[1] (GMT -4) روز چهارشنبه 4 اکتبر 2023 تا ساعت 12:00 ظهر به وقت زمستانی[2] (GMT -5) روز سه‌شنبه 7 نوامبر 2023 در وبسایت dvprogram.state.gov ثبت کنند. ثبت درخواست را به روزهای آخر مهلت ثبت‌نام نیندازید، چون حجم زیاد درخواست‌ها ممکن است باعث کُندی وبسایت شود. درخواست‌ها و مدارکی که بعد از مهلت تعیین‌شده ارسال شوند پذیرفته نخواهند شد. بر اساس قانون، هر فرد در هر دوره فقط یک بار می‌تواند ثبت‌نام کند. وزارت امور خارجه برای شناسایی کسانی که چند درخواست ثبت کرده باشند از فناوری پیشرفته‌ای استفاده می‌کند. کسانی که بیش از یک درخواست ثبت کنند، همة درخواست‌هایشان رد صلاحیت خواهد شد.
Eastern Daylight Time (EDT) = (GMT -4)
Eastern Standard Time (EST) = (GMT -5)
روش تکمیل درخواست اینترنتی برای برنامة اعطای ویزای مهاجرت گسترده
فرم الکترونیکی درخواست ویزای مهاجرت گسترده (E-DV Entry Form یا DS-5501) را باید در وبسایت dvprogram.state.gov تکمیل کنید. ما درخواست‌های ناقص یا درخواست‌هایی را که به روش دیگری ارسال شده باشند بررسی نمی‌کنیم. تکمیل فرم آنلاین هیچ هزینه‌ای ندارد. لطفاً برای ثبت درخواست خود از مرورگر به‌روزرسانی‌شده‌ای استفاده کنید؛ چون موقع کار کردن با وبسایتِ برنامة ویزای مهاجرت گسترده، مرورگرهای قدیمی (مثل اینترنت اکسپلورر 8) ممکن است با مشکل مواجه شوند.
به‌شدت توصیه می‌کنیم که فرم درخواست را خودتان شخصاً تکمیل کنید، بدون کمک گرفتن از «مشاوران / نمایندگان دریافت ویزا» یا افراد دیگر. اگر کسی قرار است به شما کمک کند، موقع تکمیل شدن درخواستِ خود کنارش حضور داشته باشید تا هم بتوانید به سؤال‌ها پاسخ صحیح بدهید و کُد تأیید اختصاصی‌تان را نزد خود نگه دارید و هم بتوانید از اطلاعات ثبت‌نامی خود پرینت تهیه کنید. بسیار مهم است که از صفحة تأیید نهایی اطلاعات خود پرینت بگیرید و کُد تأیید اختصاصی خود را در اختیار دیگران نگذارید. خیلی از مشاوران دریافت ویزا کلاهبردارند و بارها گزارش شده که برای ثبت اطلاعات به متقاضیان کمک می‌کنند و پرینت تأیید نهایی اطلاعات را در اختیارشان نمی‌گذارند و بعد در ازای تحویل دادن کُد تأیید نهایی، از آن‌ها درخواست پول بیشتر یا کارهای غیرقانونی می‌کنند. اگر این اطلاعات را گم کنید، نخواهید توانست وارد سیستم آنلاینی شوید که وضعیت درخواست‌تان را به شما اطلاع می‌دهد. اگر کسی پیشنهاد داد که اطلاعات را نزد خودش برای‌تان نگه می‌دارد، قبول نکنید. ضمناً باید به حساب ایمیلی که در فرم درخواست ویزای مهاجرت گسترده ثبت می‌کنید دسترسی داشته باشید. برای کسب اطلاعات بیشتر دربارة کلاهبرداری‌هایی که ممکن است در برنامة ویزای مهاجرت گسترده رخ دهد، به بخش «سؤالات متداول» مراجعه کنید.
پس از تکمیل و ارسال فرم، صفحة تأییدی حاوی نام خود و یک کُد تأیید اختصاصی را مشاهده خواهید کرد. برای استفاده‌های بعدی، از این صفحة تأیید پرینت بگیرید. از 4 مه 2024 به بعد، با مراجعه به وبسایت dvprogram.state.gov، کلیک کردن روی Entrant Status Check و وارد کردن کُد تأیید اختصاصی و اطلاعات شخصی خود می‌توانید وضعیت درخواست خود را ببینید. برای این‌که بدانید آیا برای برنامة ویزای مهاجرت گستردة سال 2025 انتخاب شده‌اید یا نه، باید از Entrant Status Check استفاده کنید و اگر انتخاب شده باشید، دستورالعمل‌هایی را ببینید که در ادامة مراحل درخواست‌تان باید چکار کنید. دولت ایالات متحده مستقیماً به شما اطلاع‌رسانی نخواهد کرد. Entrant Status Check تنها راهی است که دستورالعمل‌های نحوة پیگیری درخواست را به اطلاع شما می‌رساند. اگر انتخاب شده باشید و درخواست ویزا بدهید و مدارک لازم را هم ارسال کنید، بعداً برای بررسی تاریخ قرار ملاقات مصاحبة ویزای مهاجرت خود باید از همین گزینة Entrant Status Check استفاده کنید. برای کسب اطلاعات بیشتر دربارة فرآیند گزینش، لطفاً بخش «سؤالات متداول» را ببینید.
برای تکمیل شدن ثبت‌نام‌تان، لازم است همة اطلاعات زیر را ارائه کنید. دقیق ثبت نکردن همة اطلاعات لازم ممکن است باعث شود واجد شرایط دریافت ویزای مهاجرت گسترده تلقی نشوید:
- نام: نام خانوادگی، نام، نام میانی – دقیقاً همان چیزی که در گذرنامه‌تان درج شده (برای مثال، اگر فقط نام و نام خانوادگی‌تان در گذرنامه ثبت شده، لطفاً فقط همین دو تا را ذکر کنید؛ نام میانی خود را فقط در صورتی وارد کنید که در گذرنامه‌تان ثبت شده باشد. اگر نام، نام میانی و نام خانوادگی‌تان در گذرنامه ثبت شده، لطفاً آن‌ها را به ترتیب زیر وارد کنید: نام خانوادگی، نام، نام میانی). اگر فقط یک نام دارید، آن را در قسمت نام خانوادگی وارد کنید.
- جنسیت: مرد یا زن.
- تاریخ تولد: روز، ماه، سال.
- شهر محل تولد.
- کشور محل تولد: نام کشوری را وارد کنید که محل تولدتان الان بخشی از آن کشور است.
- ملیّت واجد شرایط برنامة ویزای مهاجرت گسترده: کشور واجد شرایط معمولاً همان کشور محل تولد است. برای واجد شرایط شدن ممکن است کشور محل تولدتان با کشور محل زندگی یا محل تابعیت‌تان یکی نباشد. اگر در کشوری متولد شده‌اید که واجد شرط ملیّت نیست، لطفاً به بخش «سؤالات متداول» مراجعه کنید و ببینید که آیا راه دیگری برای واجد شرایط شدن هست یا نه.
- عکس(های) متقاضی: عکس‌های جدید (که در 6 ماه اخیر گرفته شده باشند) از خودتان، همسرتان و همة فرزندان‌تان که در فرم ثبت‌نام یادداشت کرده‌اید. برای کسب اطلاع دربارة شکل و مشخصات فنی عکس‌ها، به بخش «ارسال عکس دیجیتال» مراجعه کنید. لازم نیست عکس همسر یا فرزندی را بارگذاری کنید که الان شهروند ایالات متحده است یا سکونت دائمی این کشور را دریافت کرده است؛ ولی اگر هم این کار را بکنید، برای‌تان مشکلی پیش نمی‌آید.
عکس‌های بارگذاری‌شده در موقع ثبت‌نام باید معیارهای لازم برای عکس ثبت‌شده در ویزای ایالات متحده را داشته باشند. اگر عکس‌های شما و اعضای خانواده‌تان کاملاً با این معیارها مطابقت نداشته باشند یا به هر نحوی دستکاری شده باشند، ممکن است در دریافت ویزای مهاجرت گسترده رد صلاحیت شوید. اگر همان عکس‌هایی را بارگذاری کنید که سال گذشته ارسال کرده بودید، رد صلاحیت خواهید شد. برای کسب اطلاعات بیشتر، به بخش «ارسال عکس دیجیتال» (در ادامة مقاله) مراجعه کنید.
- نشانی پستی: با رعایت ترتیب زیر:
قسمت اول نشانی،
قسمت دوم نشانی،
شهر / شهرستان،
ناحیه / استان / ایالت / کشور،
کُد پستی / زیپ‌کُد.
- کشور محل سکونت فعلی.
- شمارة تلفن (اختیاری).
- آدرس ایمیل: آدرس ایمیلی که مستقیماً در اختیار شماست و تا ماه مه سال آینده هم به آن دسترسی مستقیم خواهید داشت. اگر در ماه مه، Entrant Status Check را بررسی کنید و ببینید که انتخاب شده‌اید، بعداً از وزارت امور خارجه پیام ایمیل پیگیری‌ای دریافت خواهید کرد حاوی جزئیاتی دربارة انتخاب شدن یا نشدن برای مصاحبة اخذ ویزای مهاجرت. وزارت امور خارجه هرگز به شما ایمیلی نخواهد فرستاد که بگوید برای برنامة ویزای مهاجرت گسترده انتخاب شده‌اید. برای کسب اطلاعات بیشتر دربارة فرآیند گزینش، به بخش «سؤالات متداول» مراجعه کنید.
- بالاترین سطح تحصیلات تا به امروز: (1) فقط دبستان، (2) چند کلاس دبیرستان، فاقد مدرک دیپلم، (3) دیپلم دبیرستان، (4) مدرسة هنرستان، (5) دورة نیمه‌تمام دانشگاه، (6) مدرک دانشگاهی، (7) گذراندن برخی از واحدهای تحصیلات تکمیلی، (8) مدرک کارشناسی ارشد، (9) گذراندن برخی از واحدهای دورة دکترا، یا (10) دکترا. برای کسب اطلاعات بیشتر دربارة شرط‌های تحصیلی، به بخش «سؤالات متداول» مراجعه کنید.
- وضعیت تأهل فعلی: (1) مجرد هستم، (2) متأهل هستم و همسرم شهروند ایالات متحده نیست یا سکونت دائمی[1] این کشور را ندارد، (3) متأهل هستم و همسرم شهروند ایالات متحده است یا سکونت دائمی گرفته است، (4) متارکه کرده‌ام، (5) همسرم فوت کرده، یا (6) جدا زندگی می‌کنم و در حال متارکه هستم[2]. نام، تاریخ تولد، جنسیت، شهر / شهرستان محل تولد و کشور محل تولد همسرتان را وارد کنید و عکسی از همسرتان بارگذاری کنید که معیارهای فنی مشابه با عکس خودتان داشته باشد.
اگر نام همسر واجد شرایط خود را ذکر نکنید یا نام کس دیگری را وارد کنید که همسر شما نیست، ممکن است در اخذ ویزای مهاجرت گسترده به عنوان متقاضی اصلی رد صلاحیت شوید و همسر و فرزندان‌تان هم به عنوان عایله‌تان واجد شرایط شناخته نشوند. لازم است که نام همسر خود را وارد کنید حتی اگر در حال حاضر متارکه کرده‌اید، مگر این‌که جدا زندگی می‌کنید و در حال متارکه هستید. این وضعیت زمانی پیش می‌آید که زوجین طلاق نگرفته‌اند ولی بنا به حکم دادگاه، جدا زندگی می‌کنند. اگر در چنین وضعیتی باشید، همسرتان نمی‌تواند از طریق برنامة ویزای مهاجرت گسترده همراه شما مهاجرت کند. البته اگر نام همسری را وارد کنید که در حال متارکه از او هستید، برای‌تان مشکلی پیش نمی‌آید. اگر جدا زندگی کردن شما بر اساس حکم دادگاه نیست، باید نام همسرتان را هم ثبت کنید، حتی اگر قصد دارید پیش از ثبت درخواست ویزای مهاجرت گسترده متارکه کنید یا اگر همسرتان نمی‌خواهد مهاجرت کند.
اگر همسرتان شهروند ایالات متحده است یا سکونت دائمی این کشور را گرفته است، نامش را در فرم ثبت‌نام ذکر نکنید. همسری که الان شهروند ایالات متحده است یا سکونت دائمی دارد، نیازی به ویزا نخواهد داشت و برایش ویزا صادر نمی‌شود. بنابراین، اگر «متأهل هستم و همسرم شهروند ایالات متحده است یا سکونت دائمی دارد» را انتخاب کنید، از شما خواسته نمی‌شود که دربارة همسرتان اطلاعات بیشتری وارد کنید. برای کسب اطلاعات بیشتر دربارة اعضای خانواده، به بخش «سؤالات متداول» مراجعه کنید.
- تعداد فرزندان: نام، تاریخ تولد، جنسیت، شهر/ شهرستان محل تولد و کشور محل تولد همة فرزندان زندة مجردِ زیر 21 سال خود را وارد کنید، صرف‌نظر از این‌که با شما زندگی می‌کنند یا قصد دارند همراه‌تان بیایند یا می‌خواهند اگر شما به ایالات متحده مهاجرت کردید بعد از شما بیایند. عکس‌های تک‌تک فرزندان خود را مطابق معیارهای فنیِ مشابهِ عکس خودتان بارگذاری کنید.
این موارد را حتماً ثبت کنید:
- همة فرزندان زندة تَنی؛
- همة فرزندان زنده‌ای که قانونی به فرزندی پذیرفته‌اید؛ و
- همة فرزندان ناتَنی زنده‌ای که تا تاریخ ثبت‌نام الکترونیکی‌تان ازدواج نکرده‌اند و کمتر از 21 سال دارند، حتی اگر پدر / مادرشان دیگر همسر قانونی شما نیست و حتی اگر آن فرزندان در حال حاضر با شما زندگی نمی‌کنند و/ یا قصد ندارند با شما مهاجرت کنند.
فرزندان متأهل و آن‌هایی که موقع ثبت‌نام شما 21 سال یا بیشتر دارند، واجد شرایط برنامة ویزای مهاجرت گسترده نیستند. البته قانون حمایت از وضعیت فرزندان صغیر[3] در شرایط خاصی فرزندان را در برابر «کِبَر سن» پوشش می‌دهد: اگر ثبت‌نام برای اخذ ویزای مهاجرت گسترده را پیش از آن انجام دهید که فرزند مجردتان 21 ساله شود ولی فرزندتان پیش از صدور ویزا به 21 سالگی برسد، این امکان فراهم است که به دلیل زمان‌بر بودن فرآیند صدور ویزا او را زیر 21 سال به حساب آورند.
فرزندی که موقع ثبت‌نام شما در برنامة مهاجرت گسترده شهروند ایالات متحده است یا سکونت دائمی دارد، نیازی به ویزا نخواهد داشت و برایش ویزا صادر نمی‌شود؛ نام این اعضای خانواده را در فرم ثبت‌نام‌تان چه ذکر کنید و چه نکنید، برای‌تان مشکلی پیش نخواهد آمد.
اگر نام همة فرزندان واجد شرایط خود را ذکر نکنید یا نام کس دیگری را وارد کنید که فرزند شما نیست، ممکن است در اخذ ویزای مهاجرت گسترده به عنوان متقاضی اصلی رد صلاحیت شوید و در این حالت، همسر و فرزندان‌تان هم به عنوان عایله‌تان واجد شرایط اخذ ویزا شناخته نخواهند شد. برای کسب اطلاعات بیشتر دربارة اعضای خانواده، بخش «سؤالات متداول» را ببینید.
برای اطلاعات بیشتر دربارة نحوة تکمیل کردن فرم ثبت‌نام الکترونیکی برنامة اعطای ویزای مهاجرت گستردة سال 2025، به بخش «سؤالات متداول» مراجعه کنید.
[1] Lawful Permanent Resident (LPR)
[1] legally separated
نحوة گزینش متقاضیان
بر اساس سهمیة ویزاهای اختصاص‌یافته به هر منطقه و کشور، وزارت امور خارجه افراد را تصادفی با کامپیوتر از میان متقاضیان واجد شرایط انتخاب می‌کند. همة ثبت‌نام‌کنندگان برنامة اعطای ویزای مهاجرت گستردة سال 2025 باید با استفاده از کُد تأیید اختصاصی خود که از مرحلة ثبت‌نام آنلاین نگه داشته‌اند به Entrant Status Check سر بزنند و ببینند که آیا درخواست‌شان انتخاب شده است یا نه. از 4 مه 2024 تا دست‌کم 30 سپتامبر 2025، گزینة Entrant Status Check در وبسایت برنامة اعطای ویزای مهاجرت گسترده به نشانی dvprogram.state.gov در دسترس خواهد بود.
اگر درخواست شما انتخاب شده باشد، به صفحة تأییدیه‌ای هدایت خواهید شد که دستورالعمل‌های بیشتری در اختیارتان می‌گذارد، از جمله اطلاعات مربوط به هزینه‌های مهاجرت به ایالات متحده. Entrant Status Check تنها راهی خواهد بود که وزارت امور خارجه به گزینش‌شدگان خبر می‌دهد که در برنامة ویزای مهاجرت گستردة سال 2025 انتخاب شده‌اند. وزارت امور خارجه برای افراد نامة اطلاعیه یا ایمیل نمی‌فرستد. به‌علاوه، سفارتخانه‌ها و کنسولگری‌های ایالات متحده فهرست گزینش‌شدگان را منتشر نمی‌کنند. کسانی که انتخاب نشده‌اند هم فقط از طریق Entrant Status Check مطلع خواهند شد. به‌شدت توصیه می‌کنیم که خودتان به Entrant Status Check سر بزنید. مراجعه به وبسایت و اطلاع‌رسانی به خود را به دیگران نسپارید.
برای مهاجرت کردن، گزینش‌شدگان برنامة ویزای مهاجرت گسترده باید مجاز به ورود به خاک ایالات متحده باشند. هم فرم آنلاین درخواست ویزای مهاجرت و ثبت‌نام بیگانگان[1] یا همان DS-260 به صورت الکترونیکی، و هم مأمور سفارت به صورت حضوری از شما سؤال‌هایی می‌پرسند تا تشخیص دهند که بر اساس قوانین ایالات متحده آیا واجد شرایط مهاجرت هستید یا نه. این سؤال‌ها موضوعات جنایی و امنیتی را در برمی‌گیرند.
برای همة گزینش‌شدگان، از جمله اعضای خانواده، باید تا 30 سپتامبر 2025 ویزا صادر شده باشد. پس از این تاریخ، تحت هیچ شرایطی نه وزارت امور خارجه می‌تواند ویزای مهاجرت گسترده صادر کند، نه سازمان شهروندی و مهاجرت ایالات متحده می‌تواند تغییرات [وضعیت مهاجرتی افراد] را بپذیرد و نه سایر اعضای خانواده می‌توانند با همان درخواست قبلیِ متقاضیِ اصلیْ ویزا بگیرند و به او ملحق شوند. دولت ایالات متحده سالانه فقط حدود 55000 ویزای مهاجرت گسترده می‌تواند صادر کند. با توجه به تعداد محدود ویزاهای موجود، گزینش‌شدگان باید به‌سرعت برای ارسال مدارک خود و پیگیری درخواست‌شان اقدام کنند.
برای کسب اطلاعات بیشتر دربارة فرآیند گزینش، به بخش «سؤالات متداول» مراجعه کنید.
[1] The Child Status Protection Act
ارسال عکس دیجیتال
می‌توانید یا عکس دیجیتال جدید بگیرید یا عکس اخیر خود را (که در 6 ماه گذشته گرفته شده باشد) اسکن و بارگذاری کنید، البته اگر همة معیارهای زیر را داشته باشد. کیفیت و ساختار عکس‌های بارگذاری‌شده در فرم ثبت‌نام ویزای مهاجرت گسترده باید با الزامات عکس ثبت‌شده در ویزای ایالات متحده همخوانی داشته باشد. نمونه عکس‌های قابل قبول را این‌جا می‌توانید ببینید. عکس‌های قدیمی‌تر از 6 ماه یا عکس‌هایی که تمام معیارهای تشریح‌شده در زیر را ندارند، ارسال نکنید. اگر همان عکسی را ارسال کنید که برای درخواست سال‌های گذشته‌تان بارگذاری کرده بودید، یا عکس‌های دستکاری‌شده یا عکس‌های فاقد ویژگی‌های زیر را بفرستید، ممکن است واجد شرایط دریافت ویزای مهاجرت گسترده شناخته نشوید.
عکس‌های آتلیه‌ای یا دیجیتال شما باید:
- رنگی باشند.
- فوکوس روی چهره باشد.
- طوری باشند که اندازة سر اینچ تا اینچ (22 میلی‌متر و 35 میلی‌متر) باشد، یا از پایین چانه تا بالای سر 50 تا 69 درصدِ ارتفاع کلی عکس را اشغال کرده باشد. برای مشاهدة سایر جزئیات اندازة عکس، صفحة «الگوی ساختار عکس» را در این‌جا ببینید.
- برای این‌که ظاهر فعلی شما را نشان دهند باید طی 6 ماه اخیر گرفته شده باشند.
- پس‌زمینة تمام‌سفید یا مایل به سفید داشته باشند.
- چهره تمام‌رخ مستقیم رو به دوربین باشد.
- حالت چهره خنثی باشد و هر دو چشم باز باشند.
- لباسی پوشیده باشید که معمولاً در روزمره به تن می‌کنید.
- در عکس نباید لباس فُرم پوشیده باشید، مگر لباس مذهبی‌ای که معمولاً به تن می‌کنید.
- روی سر نباید کلاه یا پوششی استفاده کرده باشید که موها یا خط رویش مو را پنهان می‌کند، مگر این‌که پوشش مذهبی روزمره‌تان باشد. تمام چهره باید دیده شود و پوشش سر نباید روی چهره‌تان سایه انداخته باشد.
- هدفون، هندزفری و دستگاه‌های بی‌سیم یا هر وسیلة مشابه دیگری در عکس وجود نداشته باشد.
- عینک به چشم نداشته باشید.
- اگر معمولاً از سمعک یا وسیلة مشابه دیگری استفاده می‌کنید، می‌تواند در عکس هم باشد.
برای دیدن نمونه‌هایی از عکس‌های قابل قبول یا مردود، به این‌جا سر بزنید. عکس‌های کپی‌شده یا اسکن‌شده از روی گواهی‌نامة رانندگی یا سایر اسناد رسمی قابل قبول نیستند. علاوه بر این، عکس‌های فوری، عکس‌های روی مجلات، عکس‌های بی‌کیفیتِ گرفته‌شده با دستگاه‌های چاپ فوری و عکس‌های تمام‌قد قابل قبول نیستند.
عکس دیجیتال خود را باید در حین ثبت‌نام‌تان بارگذاری کنید. عکس دیجیتال شما باید:
- در فرمت JPEG (.jpg) باشد.
- حجم فایل کمتر یا مساوی 240 کیلوبایت باشد.
- مربع‌شکل باشد (ارتفاع و عرض‌اش یکی باشد).
- ابعادش 600×600 پیکسل باشد.
قصد دارید یکی از عکس‌های موجود خود را اسکن کنید؟ [در این حالت،] عکس‌تان علاوه بر داشتن معیارهای مربوط به عکس‌های دیجیتال باید:
- 2×2 اینچ (۵۱×۵۱ میلی‌متر) باشد.
- با وضوح 300 پیکسل در اینچ (12 پیکسل در میلی‌متر) اسکن شده باشد.
[1] Online Immigrant Visa and Alien Registration Application
عکس گرفتن از نوزاد یا کودک نوپا
وقتی‌که دارید از نوزاد یا کودک نوپا عکس می‌گیرید، کس دیگری نباید در عکس حضور داشته باشد و کودک‌تان باید با چشمان باز به دوربین نگاه کند.
راهنمایی 1: کودک‌تان را به‌پشت روی ملحفة تمام‌سفید یا مایل به سفیدی بخوابانید. به این ترتیب مطمئن می‌شوید که هم سر کودک آویزان نیست و هم عکسْ پس‌زمینة ساده‌ای دارد. روی چهرة کودک هیچ سایه‌ای نیفتاده باشد، به‌خصوص اگر می‌خواهید از بالا در حالی‌که کودک دراز کشیده است عکس بگیرید.
راهنمایی 2: روی صندلی ماشین را با ملحفة تمام‌سفید یا مایل به سفیدی بپوشانید، کودک‌تان را بنشانید و از او عکس بگیرید. این روش هم باعث می‌شود که سر کودک آویزان نباشد.
سوالات متداول
صلاحیت
1- معنای عبارت‌های «بومی» و «قابل انتساب بودن» چیست؟
بومی معمولاً به معنای کسی است که در کشور خاصی متولد شده است، صرف‌نظر از این‌که الان کشور محل سکونت یا ملیّت‌اش کجاست. همچنین طبق مفاد بخش 202 (ب) قانون مهاجرت و ملیت، بومی می‌تواند شهروند کشوری غیر از کشور محل تولدش به حساب آید.
از آن‌جا که تعداد مهاجرانی که از کشور یا منطقة جغرافیایی خاصی وارد [ایالات متحده] می‌شوند محدودیت دارد، هر فرد به یک کشور منتسب می‌شود. قابل انتساب بودن اشاره دارد به کشوری که محدودیت‌های تعیین‌شده برای آن کشور دربارة شهروندانش اعمال می‌شوند. شرط ملیّت معمولاً بر اساس کشور محل تولد سنجیده می‌شود. البته ملیّت خود را می‌توانید کشور محل تولد همسرتان معرفی کنید، یا کشور محل تولد هر یک از والدین‌تان را منوط به این‌که در کشوری متولد شده باشید که نه محل تولد والدین‌تان بوده و نه در زمان تولد شما ساکن آن‌جا بوده‌اند. این‌ها فقط سه راه برای انتخاب کشور قابل انتساب برای ملیّت متقاضیان‌اند.
اگر به‌دروغ ملیّت خود را به کشور دیگری منسوب کنید (یعنی کشوری که نمی‌توانید مدرک معتبری برایش ارائه کنید)، ممکن است در برنامة ویزای مهاجرت گستردة سال 2025 واجد شرایط شناخته نشوید.
2- اگر در کشوری متولد شده باشم که واجد شرایط اعطای ویزا نیست، باز هم می‌توانم درخواست بدهم؟
دو شرط وجود دارد که بر اساس آن‌ها کماکان ممکن است واجد شرایط ثبت‌نام باشید. اولاً، اگر همسرتان در کشور واجد شرایطی متولد باشد، می‌توانید منسوب به آن کشور تلقی شوید. از آن‌جا که صلاحیت داشتن شما مبتنی بر صلاحیت داشتن همسرتان است، فقط در صورتی برای‌تان ویزای مهاجرت صادر خواهد شد که همسرتان هم واجد شرایط ویزای مهاجرتی باشد و برایش صادر شود. با استفاده از ویزاهای مهاجرت گستردة خود، لازم است که همزمان وارد ایالات متحده شوید. فرزندان زیر سن قانونی‌تان هم به همین شکل می‌توانند به کشور محل تولد پدر یا مادر «منسوب» شوند.
ثانیاً، به کشور محل تولد هر یک از والدین‌تان هم می‌توانید «منسوب» شوید، منوط به این‌که هیچ کدام‌شان در آن کشور متولد نشده باشند یا در زمان تولد شما ساکن آن کشور نبوده نباشند. اکثر افراد شهروند کشوری تلقی می‌شوند که در آن متولد شده‌اند یا تابعیت‌اش را دارند. مثلاً کسانی که صرفاً به کشوری مسافرت می‌کنند، در آن‌جا تحصیل یا موقتاً کار می‌کنند، عموماً شهروند آن کشور محسوب نمی‌شوند.
اگر به واسطة یکی از موارد بالا می‌خواهید شهروندی کشور جایگزینی را ثابت کنید، در فرم ثبت‌نام الکترونیکی برنامة ویزای مهاجرت گسترده باید برای سؤال شمارة 6 توضیح بنویسید.
اگر به‌دروغ ملیّت خود را به کشور دیگری منسوب کنید (یعنی کشوری که نمی‌توانید مدرک معتبری برایش ارائه کنید)، ممکن است در برنامة ویزای مهاجرت گسترده واجد شرایط شناخته نشوید.
3- چرا شهروندان برخی از کشورها واجد شرایط برنامة اعطای ویزای مهاجرت گسترده نیستند؟
برنامة ویزای مهاجرت گسترده برای این تدارک دیده شده تا فرصتی باشد برای مهاجرت کسانی که شهروند کشورهای با «پذیرش زیاد [در ایالات متحده]» نیستند. قانون ایالات متحده «کشورهای با پذیرش زیاد» را کشورهایی تعریف می‌کند که در 5 سال گذشته مجموعاً 50000 نفر از شهروندان‌شان با ویزای تحت ضمانت اعضای خانواده[1] یا ویزای شغلی[2] به ایالات متحده مهاجرت کرده باشند. وزارت امنیت ملی هرساله میزان پذیرش مهاجران تحت ضمانت اعضای خانواده و شغلی را سرشماری و وضعیت مهاجرتی 5 سال گذشتة افراد را به‌روزرسانی می‌کند تا کشورهایی شناسایی شوند که [در ایالات متحده] «پذیرش زیاد» دارند و در نتیجه شهروندان‌شان واجد شرایط ثبت‌نام در برنامة سالانة اعطای ویزای مهاجرت گسترده نیستند. از آن‌جا که وزارت امنیت ملی این محاسبات را سالانه انجام می‌دهد، فهرست کشورهایی که شهروندان‌شان واجد شرایط هستند یا نیستند ممکن است از سالی به سال بعد تغییر کند.
4- برای شهروندان هر منطقه و کشور واجد شرایط، چند ویزای مهاجرت گستردة سال 2025 اختصاص می‌یابد؟
وزارت امنیت ملی سالانه طبق فرمولی که در بخش 203 (ج) قانون مهاجرت و ملیت تعریف شده است محدودیت‌های هر منطقه را برای دریافت ویزای مهاجرت گسترده تعیین می‌کند. تعداد ویزاهایی که نهایتاً وزارت امور خارجه برای شهروندان هر کشور صادر خواهد کرد بستگی دارد به این‌که سهمیة هر منطقه چقدر تعیین شده، از هر کشور چند نفر متقاضی ثبت‌نام کرده‌اند و از بین ثبت‌نام‌کنندگانِ انتخاب‌شده چند نفرشان واجد شرایط دریافت ویزا هستند. به شهروندان هر کشور حداکثر 7 درصد کل ویزاهای موجود می‌تواند اختصاص یابد.
5- شرط‌های تحصیلات یا تجربة کاری چه چیزهایی است؟
قوانین مهاجرت ایالات متحده ایجاب می‌کنند که هر متقاضی ویزای مهاجرت گسترده باید دست‌کم از مدرک تحصیلات دبیرستانی یا معادل آن برخوردار باشد یا طی 5 سال گذشته دست‌کم 2 سال در شغلی کار کرده باشد که حداقل به 2 سال آموزش یا کسب مهارت نیاز دارد. بنا به تعریف، «تحصیلات دبیرستانی یا معادل آن» یعنی تکمیل موفقیت‌آمیز دورة ۱۲ سالة آموزش ابتدایی و متوسطه در ایالات متحده یا تکمیل موفقیت‌آمیز دورة رسمی آموزش ابتدایی و متوسطه در کشور دیگری که با مدرک پایان تحصیلات دبیرستان در ایالات متحده برابر باشد. این شرط را فقط برخورداری از مدرک تحصیلی رسمی برآورده می‌کند؛ دوره‌های تحصیل از راه دور یا مدرک‌های معادل (مثل دیپلم معادل عمومی) قابل قبول نیستند. در هنگام مصاحبه برای دریافت ویزا باید مدارکی ارائه کنید که تحصیلات یا تجربة شغلی‌تان را به مأمور سفارت ثابت کند.
اگر از شرط‌های تحصیل یا تجربة شغلی برخوردار نباشید، واجد شرایط دریافت ویزای مهاجرت گسترده شناخته نخواهید شد و همسر و فرزندان‌تان هم به عنوان عایله‌تان صلاحیت دریافت این ویزا را نخواهند داشت.
6- چه شغل‌هایی واجد شرایط برنامة اعطای ویزای مهاجرت گسترده هستند؟
برای تشخیص تجربة شغلی و واجد شرایط شناخته شدن متقاضیان، وزارت امور خارجه از بانک اطلاعاتی O*Net Online متعلق به وزارت کار ایالات متحده استفاده خواهد کرد. بانک اطلاعاتی O*Net Online تجربه‌های شغلی متقاضیان را به پنج «ناحیة شغلی» دسته‌بندی می‌کند. اگرچه در وبسایت وزارت کار ایالات متحده شغل‌های زیادی فهرست شده، ولی همة شغل‌ها واجد شرایط برنامة ویزای مهاجرت گسترده نیستند. برای این‌که به لحاظ تجربة شغلی خود در برنامة ویزای مهاجرت گسترده واجد شرایط شناخته شوید، لازم است طی 5 سال گذشته 2 سال تجربة فعالیت در یکی از شغل‌هایی را داشته باشید که جزو ردة مهارتیِ 7.0 یا بالاترِ دوره‌های خاصّ حرفه‌آموزی[3] تعریف شده‌اند.
اگر از شرط‌های تحصیل یا تجربة شغلی برخوردار نباشید، واجد شرایط دریافت ویزای مهاجرت گسترده شناخته نخواهید شد و همسر و فرزندان‌تان هم به عنوان عایله‌تان صلاحیت دریافت این ویزا را نخواهند داشت.
7- شغل‌های واجد شرایط برنامة ویزای مهاجرت گسترده را چطور می‌توانم در بانک اطلاعاتی O*Net Online متعلق به وزارت کار ایالات متحده پیدا کنم؟
به وبسایت O*Net Online مراجعه و مراحل زیر را دنبال کنید تا پی ببرید که شغل‌تان واجد شرایط هست یا نه:
- در قسمت Find Occupations، از بین گزینه‌های موجود در منوی کشویی، گزینة Job Family را انتخاب کنید؛
- بین عناوین موجود در Job Family بگردید، یک گزینه را انتخاب و روی GO کلیک کنید؛
- روی لینک مربوط به شغل خاصّ خود کلیک کنید؛ و
- برگة Job Zone را انتخاب کنید تا شمارة اختصاص‌یافته به ناحیة شغلی شما و ردة مهارتیِ خاصّ حرفه‌آموزی‌تان به شما نمایش داده شود.
برای نمونه، Aerospace Engineers را انتخاب کنید. در پایینِ Summary Report for Aerospace Engineers در بخش Job Zone، شمارة ناحیة شغلی را مشاهده خواهید کرد که 4 تعریف شده است و همین‌طور ردة مهارتیِ خاصّ حرفه را که 7.0 تا کمتر از 8.0 در نظر گرفته شده است. طبق این مثال، مهندسی هوافضا جزو شغل‌های واجد شرایط است.
برای کسب اطلاعات بیشتر، مراجعه کنید به وبسایت اعطای ویزای مهاجرت گسترده ← فهرست شغل‌های تعریف‌شده.
8- برای ثبت‌نام الکترونیکی در برنامة ویزای مهاجرت گسترده آیا باید سنّ حداقلِ مشخصی داشته باشم؟
برای ثبت‌نام کردن حداقلِ سنی‌ای وجود ندارد، ولی شرط برخورداری از مدرک تحصیلات دبیرستان یا تجربة شغلی برای متقاضی اصلی در زمان ثبت درخواست باعث می‌شود که عملاً اکثر افراد زیر 18 سال رد صلاحیت شوند.
[1] Family-Sponsored visa
[2] Employment-Based visa
[3] Specific Vocational Preparation (SVP)
تکمیل فرم ثبت‌نام الکترونیکی برنامة اعطای ویزای مهاجرت گسترده
9- ثبت‌نام را کی می‌توانم انجام دهم؟
مهلت ثبت‌نام بین ساعت 12:00 ظهر به وقت تابستانی (GMT -4) روز چهارشنبه 4 اکتبر 2023 تا ساعت 12:00 ظهر به وقت زمستانی (GMT -5) روز سه‌شنبه 7 نوامبر 2023 خواهد بود. هرساله میلیون‌ها نفر درخواست خود را ثبت می‌کنند. مهلت ثبت‌نام را به این بازة زمانی محدود کرده‌ایم تا هم اطمینان یابیم که گزینش‌شدگان به‌موقع مطلع خواهند شد و هم متقاضیان دریافت ویزا، سفارتخانه‌ها و کنسولگری‌های ما فرصت داشته باشند مدارک و پرونده‌های لازم برای صدور ویزا را آماده و تکمیل کنند.
به‌شدت توصیه می‌کنیم که ثبت‌نام را در همان روزهای اول انجام دهید. حجم زیاد درخواست‌ها در روزهای آخر مهلت ثبت‌نام ممکن است باعث کُندی سیستم پردازش شود. درخواست‌هایی را که پس از ظهر روز سه‌شنبه 7 نوامبر 2023 ثبت شوند نخواهیم پذیرفت.
10- ساکن ایالات متحده هستم. می‌توانم در برنامة اعطای ویزای مهاجرت گسترده ثبت‌نام کنم؟
بله، متقاضیان چه در ایالات متحده و چه در کشورهای دیگر می‌توانند درخواست خود را ثبت کنند. از هر جایی می‌شود ثبت‌نام کرد.
11- در مهلت تعیین‌شده فقط یک بار می‌توانم ثبت‌نام کنم؟
بله، در هر دوره، قانون به هر نفر فقط یک بار اجازة ثبت‌نام می‌دهد. وزارت امور خارجه برای شناسایی کسانی که چند بار ثبت‌نام کرده باشند از فناوری پیشرفته‌ای استفاده می‌کند. کسانی که بیش از یک بار ثبت‌نام کنند، صلاحیت اخذ ویزای مهاجرت گسترده را نخواهند داشت.
12- من و همسرم می‌توانیم جداگانه ثبت‌نام کنیم؟
بله، هر کدام از زوجین که واجد شرایط باشد، مستقل می‌تواند ثبت‌نام کند. هر کدام‌شان که انتخاب شود، دیگری می‌تواند به عنوان عایلة او واجد شرایط مهاجرت شود.
13- در فرم ثبت‌نام ویزای مهاجرت گسترده، کدام اعضای خانواده‌ام را باید وارد کنم؟
همسر: اگر قانوناً صاحب همسر هستید، نامش را باید ذکر کنید، صرف‌نظر از این‌که آیا دارد با شما زندگی می‌کند یا قصد مهاجرت به ایالات متحده را دارد. نام همسرتان را باید وارد کنید، حتی اگر در حال حاضر جدا از هم زندگی می‌کنید؛ مگر این‌که به حکم دادگاه دارید جدا زندگی می‌کنید و قصد متارکه دارید. این وضعیت زمانی رخ می‌دهد که زوجین بنا به حکم دادگاه جدا از هم زندگی کنند ولی قانوناً زن و شوهر باشند. اگر شما و همسرتان چنین وضعیتی دارید، همسرتان از طریق برنامة ویزای مهاجرت گسترده نمی‌تواند همراه شما مهاجرت کند. البته اگر چنین وضعیتی دارید، در صورت وارد کردن نام همسرتان دچار مشکل نمی‌شوید. ولی اگر بنا به حکم دادگاه جدا از هم زندگی نمی‌کنید لازم است که نام همسرتان را حتماً ذکر کنید، حتی اگر تصمیم دارید پیش از درخواست اخذ ویزای مهاجرت گسترده طلاق بگیرید یا همسرتان قصد مهاجرت ندارد. اگر اسم همسرتان را ذکر نکنید یا اسم کسی را وارد کنید که همسر شما نیست، در برنامة ویزای مهاجرت گسترده رد صلاحیت خواهید شد. اگر در زمان ثبت درخواست ویزا ازدواج نکرده‌اید ولی قصد دارید در آینده ازدواج کنید، قسمت نام همسر را در فرم ثبت‌نام خالی بگذارید وگرنه واجد شرایط ویزای مهاجرت گسترده نخواهید شد. اگر طلاق گرفته‌اید یا همسرتان فوت کرده، لازم نیست نامش را ذکر کنید.
تنها استثنای این شرط موقعی است که همسرتان الان شهروند ایالات متحده است یا سکونت دائمی ایالات متحده را دریافت کرده است. اگر همسرتان شهروند ایالات متحده است یا سکونت دائمی دارد، نامش را در فرم ثبت‌نام خود ننویسید. همسری که الان شهروند ایالات متحده است یا سکونت دائمی این کشور را گرفته، به ویزای مهاجرت گسترده نیازی نخواهد داشت و برایش صادر هم نمی‌شود. بنابراین، اگر گزینة «متأهل هستم و همسرم شهروند ایالات متحده است یا سکونت دائمی دارد» را در فرم ثبت‌نام خود انتخاب کنید، نمی‌توانید دربارة همسرتان اطلاعات بیشتری ارائه کنید.
فرزندان: همة فرزندان زندة خود را که هنگام ثبت‌نام اولیه برای اخذ ویزای مهاجرت گسترده ازدواج نکرده‌اند و کمتر از 21 سال دارند باید نام ببرید، فرقی ندارد که فرزندان تَنی خودتان باشند، یا ناتنی (حتی اگر الان از مادر / پدر آن فرزندان طلاق گرفته‌اید)، یا فرزندان همسرتان و یا فرزندانی که رسمی و قانونی به فرزندی پذیرفته‌اید. همة فرزندانی را که هنگام ثبت‌نام الکترونیکی زیر 21 سال دارند نام ببرید، حتی اگر الان جدا از شما زندگی می‌کنند یا نمی‌خواهید که از طریق برنامة ویزای مهاجرت گسترده همراه‌تان مهاجرت کنند. لازم نیست فرزندانی را نام ببرید که الان شهروند ایالات متحده هستند یا سکونت دائمی گرفته‌اند، هرچند که نام بردن‌شان هم برای‌تان مشکلی ایجاد نخواهد کرد.
والدین و خواهران و برادران متقاضی صلاحیت ندارند که به عنوان عایلة او ویزای مهاجرت گسترده دریافت کنند، بنابراین نام آن‌ها را نباید در فرم ثبت‌نام خود بنویسید.
اگر اعضای خانواده‌تان را در فرم ثبت‌نام خود ذکر کنید، لازم نیست که آن‌ها حتماً درخواست ویزا بدهند یا همراه شما مهاجرت کنند. البته اگر فرد واجد شرایطی را در ثبت‌نام اولیة خود ذکر نکنید یا کسی را ذکر کنید که جزو عایلة شما نیست، ممکن است در برنامة ویزای مهاجرت گسترده رد صلاحیت شوید و در این صورت، همسر و فرزندان‌تان هم به عنوان عایلة شما واجد شرایط دریافت این ویزا نخواهند بود. این شرط فقط دربارة کسانی اعمال می‌شود که هنگام ثبت‌نام عضو خانواده باشند، نه کسانی که بعداً به خانواده اضافه شده‌اند. همسرتان اگر واجد شرایط ثبت‌نام باشد، کماکان می‌تواند جداگانه درخواست ارسال کند حتی اگر نامش را در درخواست خودتان ذکر کرده باشید، و ضمناً در هر دو درخواست باید جزئیات مربوط به همة افراد تحت تکفل‌تان ذکر شود (مراجعه کنید به «سؤالات متداول»، سؤال شمارة 13).
14- حتماً خودم باید ثبت‌نام کنم یا کس دیگری هم می‌تواند این کار را برایم انجام دهد؟
توصیه می‌کنیم فرم را خودتان آماده و ارسال کنید، ولی کس دیگری هم می‌تواند این کار را برای‌تان انجام دهد. صرف‌نظر از این‌که درخواست را خودتان ارسال کنید یا وکیل، دوست، خویشاوند یا کس دیگری به نمایندگی از شما این کار را بکند، به نام شما فقط یک درخواست می‌تواند ثبت شود. شما، به عنوان متقاضی، مسئولید که از صحت و کامل بودن اطلاعات واردشده اطمینان حاصل کنید؛ درخواست‌های نادرست یا ناکامل ممکن است رد صلاحیت شوند. متقاضیان باید کُد تأیید را نزد خود نگه دارند تا بتوانند مستقلاً وضعیت درخواست خود را با استفاده از گزینة Entrant Status Check در وبسایت dvprogram.state.gov بررسی کنند. به‌علاوه، متقاضیان باید به حساب ایمیلی که در درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرت گسترده ثبت کرده‌اند دسترسی داشته باشند.
15- من قبلاً برای دریافت ویزای مهاجرت از روش دیگری ثبت‌نام کرده‌ام. کماکان می‌توانم برای برنامة ویزای مهاجرت گسترده اقدام کنم؟
بله.
16- می‌توانم فرم درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرت گسترده را دانلود و در برنامه‌های واژه‌پرداز ذخیره کنم و آن را بعداً پُر کنم؟
نه، نمی‌توانید فرم را در برنامة دیگری ذخیره و بعداً تکمیل و ارسالش کنید. فرم درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرت گسترده فقط در قالب وب موجود است. اطلاعات خود را باید آنلاین تکمیل و ارسال کنید.
17- می‌توانم فرم را آنلاین ذخیره کنم و بعداً تکمیلش کنم؟
نه. فرم درخواست الکترونیکی ویزای مهاجرت گسترده طوری طراحی شده که بلافاصله باید تکمیل و ارسال شود. از لحظه‌ای که فرم را دانلود کردید، 60 دقیقه وقت دارید تا اطلاعات خود را تکمیل و در وبسایت ویزای مهاجرت گسترده بارگذاری کنید. اگر وقت مجاز 60 دقیقه‌ای تمام شود ولی فرم تکمیل‌شده را به صورت الکترونیکی ارسال نکرده باشید، سیستم هرگونه اطلاعاتی را که قبلاً وارد کرده‌اید حذف خواهد کرد. سیستم هرگونه اطلاعات ناقصی را حذف می‌کند تا چنین اطلاعاتی تصادفاً تکراری تلقی نشوند و اطلاعات کامل‌تری را که بعداً وارد می‌کنید حذف نکند. پیش از آن‌که پُر کردن فرم آنلاین را شروع کنید، دستورالعمل‌های برنامة ویزای مهاجرت گسترده را کامل بخوانید تا بفهمید که دقیقاً چه اطلاعاتی نیاز است.
18- اسکنر ندارم. می‌توانم عکس‌هایم را به کس دیگری بفرستم تا اسکن و ذخیره کند و آن‌ها را برایم ایمیل کند تا بتوانم در ثبت‌نام استفاده کنم؟
بله، البته اگر عکس‌ها ضوابط مندرج در دستورالعمل‌ها را داشته باشند و به صورت الکترونیکی همراه و همزمان با فرم آنلاین ویزای مهاجرت گسترده ارسال شوند. لازم است که فایل عکس را از قبل اسکن کرده باشید و آن را همراه با فرم درخواست‌تان بارگذاری کنید؛ عکس را نمی‌توان خارج از محیط وبسایت ارسال کرد. چه از ایالات متحده و چه از کشورهای دیگر، کل درخواست (اعم از عکس‌ها و فرم) را باید یکجا به صورت الکترونیکی ارسال کرد.
19- اگر سیستم اعطای ویزای مهاجرت گسترده درخواست مرا نپذیرد، می‌توانم دوباره ارسالش کنم؟
بله، اگر درخواست‌تان تا ساعت 12:00 ظهر به وقت زمستانی (GMT -5) روز سه‌شنبه 7 نوامبر 2023 تکمیل شده باشد، می‌توانید مجدداً ارسالش کنید. اگر سیستم اعطای ویزای مهاجرت گسترده درخواست اولیه‌تان را نپذیرد، در صورت ارسال مجدد مشکلی برای‌تان پیش نخواهد آمد. با توجه به این‌که اینترنت هر از گاهی قطع می‌شود، ممکن است اطلاعیة پذیرفته نشدن درخواست را بلافاصله دریافت نکنید. تا زمانی‌که درخواست خود را کامل ثبت نکرده‌اید و اطلاعیة تأییدی به دست‌تان نرسیده، می‌توانید هر چند بار که لازم می‌دانید درخواست ارسال کنید. اگر اطلاعیة تأیید را دریافت کردید یعنی درخواست‌تان کامل ثبت شده و دیگر نباید اطلاعات جدیدی بارگذاری کنید.
20- بعد از آن‌که درخواستم را ثبت کردم، چقدر طول می‌کشد که اطلاعیة تأیید الکترونیکی را دریافت کنم؟
طبیعتاً باید بلافاصله اطلاعیة تأیید را دریافت کنید، که حاوی کُد تأییدی است که باید یادداشت‌اش کنید و نزد خود نگه دارید. البته قطع و وصل شدن اینترنت می‌تواند دریافت کُد را به تأخیر بیندازد. گزینة Submit را هر چند بار که لازم است بفشارید تا درخواست‌تان کامل ثبت شود و اطلاعیة تأیید را دریافت کنید. ولی بعد از آن‌که اطلاعیة تأیید را دریافت کردید، اطلاعات را دوباره ارسال نکنید.
21- گزینة Submit را زدم، ولی کُد تأییدی برایم ارسال نشد. اگر درخواست دیگری ثبت کنم، ممکن است رد صلاحیت شوم؟
گزینش
22- از کجا بفهمم انتخاب شده‌ام؟
از 4 مه 2024 تا 30 سپتامبر 2025، با کُد تأیید دریافتی خود می‌توانید در وبسایت dvprogram.state.gov به گزینة Entrant Status Check دسترسی داشته باشید. Entrant Status Check تنها راهی است که وزارت امور خارجه با آن مطلع‌تان می‌کند که آیا انتخاب شده‌اید، یا دستورالعمل‌های بعدی تکمیل فرآیند درخواست ویزا را در اختیارتان می‌گذارد و تاریخ و ساعت برگزاری مصاحبه برای اخذ ویزای مهاجرتی را تعیین می‌کند. وزارت امور خارجه برای این‌که مطمئن شود همة ویزاهای موجود استفاده می‌شوند، خود را مجاز می‌داند که با ارسال اطلاعیه به پروفایل کاربران دیگر در Entrant Status Check بعد از تاریخ 4 مه 2024، افراد بیشتری را [برای مصاحبه] گزینش کند. برای به‌روزرسانی‌های احتمالی، کُد تأیید خود را تا 30 سپتامبر 2025 نگه دارید. dvprogram.state.gov تنها وبسایت رسمی وزارت امور خارجه برای درخواست آنلاین ویزای مهاجرت گسترده و همین‌طور بررسی وضعیت درخواست متقاضیان است.
اگر انتخاب شوید، وزارت امور خارجه برای اطلاع‌رسانی با شما تماس نخواهد گرفت (مراجعه کنید به بخش «سؤالات متداول»، سؤال شمارة 25).
23- چطور بفهمم که انتخاب نشده‌ام؟ کسی به من خبر می‌دهد؟
اگر درخواست‌تان انتخاب نشده باشد، وزارت امور خارجه مستقیماً به شما اطلاع نخواهد داد. خودتان باید در Entrant Status Check ببینید که آیا انتخاب شده‌اید یا نه. از 4 مه 2024 تا 30 سپتامبر 2025 می‌توانید در وبسایت اعطای ویزای مهاجرت گسترده از گزینة Entrant Status Check استفاده کنید و وضعیت درخواست خود برای اخذ ویزای مهاجرت سال 2025 را بررسی کنید. کُد تأیید خود را حداقل تا 30 سپتامبر 2025 گم نکنید. (اطلاعات مربوط به درخواست‌های ثبت‌شده در برنامة سال گذشته، موسوم به برنامة اعطای ویزای مهاجرت گستردة سال 2024، را تا 30 سپتامبر 2024 به صورت آنلاین می‌توان مشاهده کرد.)
24- اگر کُد تأیید دریافتی‌ام را گم کنم، چه می‌شود؟
برای دسترسی به Entrant Status Check لازم است که کُد تأیید خود را گم نکنید. در حال حاضر در وبسایت اعطای ویزای مهاجرت گسترده ابزاری در Entrant Status Check تعبیه شده است که به شما امکان می‌دهد کُد تأیید خود را به کمک آدرس ایمیلی که با آن ثبت‌نام کرده‌اید بازیابی کنید، به این ترتیب که اطلاعات شخصیِ به‌خصوصی را از شما می‌خواهد تا بتواند هویت‌تان را تأیید کند.
سفارتخانه‌ها و کنسولگری‌های ایالات متحده و مرکز کنسولی کنتاکی[1] قادر نیستند به جای شما وضعیت گزینش‌تان را بررسی کنند یا کُد تأیید اختصاصی را مستقیماً در اختیارتان بگذارند (مگر با استفاده از ابزار بازیابی کُدی که در Entrant Status Check تعبیه شده). وزارت امور خارجه نمی‌تواند فهرست افرادی را منتشر کند که گزینش شده‌اند و باید [مراحل بعدی] فرآیند دریافت ویزا را دنبال کنند.
25- وزارت امور خارجه با ایمیل به من اطلاع‌رسانی خواهد کرد یا با پُست؟
وزارت امور خارجه به صورت فیزیکی نامه‌ای برای شما نمی‌فرستد. دولت ایالات متحده نه تابه‌حال به کسی ایمیل فرستاده که بگوید انتخاب شده‌اید، و نه تصمیم دارد در برنامة اعطای ویزای مهاجرت گستردة سال 2025، برای این منظور از ایمیل استفاده کند. اگر جزو گزینش‌شدگان باشید، فقط در رابطه با قرار احتمالی مصاحبة ویزای مهاجرت خود ایمیل‌هایی دریافت خواهید کرد، یعنی بعد از آن‌که طبق دستورالعمل‌های اطلاع‌رسانی موجود در Entrant Status Check عمل کرده باشید. در این ایمیل‌ها هیچ اطلاعاتی دربارة تاریخ و ساعت قرار مصاحبه داده نمی‌شود؛ صرفاً گفته می‌شود که برای مشاهدة جزئیات بیشتر به گزینة Entrant Status Check در وبسایت مراجعه کنید. وزارت امور خارجه ممکن است با ارسال ایمیل به متقاضیان برنامة ویزای مهاجرت گسترده یادآوری کند که برای اطلاع از وضعیت خود به Entrant Status Check مراجعه کنند. البته در چنین ایمیل‌هایی هرگز گفته نمی‌شود که متقاضی برنامة ویزای مهاجرت گسترده آیا انتخاب شده است یا نه.
وبسایت‌های رسمی دولت ایالات متحده فقط آن‌هایی هستند که دامنه‌شان به پسوند .gov ختم می‌شود. خیلی از وبسایت‌های دیگر (مثلاً با پسوندهای .com یا .org یا .net) در رابطه با مهاجرت و ویزا اطلاعات و خدماتی ارائه می‌کنند. وزارت امور خارجه هیچ یک از اطلاعات یا مطالب موجود در این وبسایت‌ها را تأیید، توصیه یا حمایت نمی‌کند.
هشدار: ممکن است از وبسایت‌هایی ایمیل دریافت کنید که می‌خواهند فریب‌تان بدهند تا برای‌شان پول بفرستید یا اطلاعات شخصی خود را در اختیارشان بگذارید. ممکن است از شما بخواهند که برای دریافت فرم‌ها و اطلاعات مربوط به روندهای مهاجرت پول بپردازید، در حالی‌که همة این‌ها را از وبسایت وزارت امور خارجه به نشانی travel.state.gov یا از وبسایت‌های سفارتخانه‌ها یا کنسولگری‌های ایالات متحده رایگان می‌توان دریافت کرد. به‌علاوه، برخی از سازمان‌ها یا وبسایت‌ها ممکن است بخواهند از شما کلاهبرداری کنند و بابت خدمات مربوط به برنامة اعطای ویزای مهاجرت گسترده از شما پول بگیرند. اگر برای چنین سازمان‌ها یا وبسایت‌های غیردولتی‌ای پول فرستادید، بهتر است قیدش را بزنید. ضمناً اطلاعات شخصی خود را برای چنین وبسایت‌هایی نفرستید، چون ممکن است برای کلاهبرداری/ جعل هویت از آن استفاده کنند.
ایمیل‌های فریبنده را ممکن است کسانی برای‌تان بفرستند که ادعا می‌کنند وابسته به مرکز کنسولی کنتاکی یا وزارت امور خارجه هستند. فراموش نکنید که دولت ایالات متحده نه تابه‌حال به کسی ایمیل فرستاده که بگوید انتخاب شده‌اید، و نه تصمیم دارد در برنامة اعطای ویزای مهاجرت گستردة سال 2025، برای این منظور از ایمیل استفاده کند. وزارت امور خارجه هرگز از شما نخواهد خواست که با پُست یا از طریق شرکت‌های خدماتی‌ای مثل وسترن یونیون[2] برای‌شان پول بفرستید، اگرچه سازمان شهروندی و مهاجرت ایالات متحده بابت اصلاح وضعیت مهاجرت متقاضیان هزینة پُست را از آن‌ها می‌گیرد. برای مشاهدة جزئیات بیشتر دربارة اصلاح وضعیت مهاجرت، به این وبسایت مراجعه کنید.
26- در برنامة اعطای ویزای مهاجرت گستردة سال 2025 چند نفر قرار است انتخاب شوند؟
در برنامة اعطای ویزای مهاجرت گستردة سال 2025 مجموعاً 55000 ویزا ارائه خواهد شد. وزارت امور خارجه بیشتر از 55000 متقاضی را انتخاب می‌کند تا حذف / انصراف گزینش‌شدگانی که واجد شرایط دریافت ویزا نیستند و کسانی که فرآیند تکمیل پروندة خود را دنبال نمی‌کنند در نظر گرفته شود. این یعنی برای همة کسانی که انتخاب شده باشند ویزا صادر نخواهد شد. وزارتخانه با این کار می‌تواند تا جای ممکن هر 55000 سهمیة ویزای مهاجرت گستردة موجود را مصرف کند.
با استفاده از Entrant Status Check در وبسایت اعطای ویزای مهاجرت گسترده، در مراحل ابتدایی می‌توانید ببینید که آیا برای مراحل بعد انتخاب شده‌اید یا نه، و بعداً می‌توانید وضعیت پروندة خود را مشاهده کنید. در برنامة اعطای ویزای مهاجرت گستردة سال 2025، در اکتبر 2024 با همة گزینش‌شدگانی مصاحبه خواهد شد که همة مدارکِ پیش‌نیازِ مصاحبه و سایر اطلاعاتی را که در دستورالعمل‌ها اعلام شده است ارائه کرده باشند. گزینش‌شدگانی که درخواست‌های خود را کامل ارائه کرده و در نوبت مصاحبة اخذ ویزا قرار گرفته باشند، 4 تا 6 هفته پیش از آن‌که مصاحبة برنامه‌ریزی‌شدة خود را با مأمور سفارت ایالات متحده در کشور مورد نظر انجام دهند اطلاعیه‌ای دریافت می‌کنند که به آن‌ها می‌گوید جزئیات وضعیت خود را می‌توانند از طریق Entrant Status Check در وبسایت اعطای ویزای مهاجرت گسترده مشاهده کنند.
تا زمانی که سهمیه‌ای باقی مانده باشد، هر ماه برای متقاضیانی که در طی آن ماه واجد شرایط صدور ویزا تشخیص داده می‌شوند ویزا صادر می‌شود. برنامه هنگامی پایان می‌یابد که هر 55000 سهمیة ویزای مهاجرت گسترده صادر شده باشد. ممکن است همة ویزاها پیش از سپتامبر 2025 صادر شده باشند. متقاضیانی که گزینش شده باشند و بخواهند درخواست ویزا بدهند، باید خیلی سریع پروندة خود را پیگیری کنند. این‌که تصادفی انتخاب شوید تضمین نمی‌کند که حتماً ویزا خواهید گرفت یا حتی فرصت خواهید داشت درخواست ویزا بدهید یا در نوبت مصاحبة اخذ ویزا قرار خواهید گرفت. انتخاب شدن صرفاً به این معناست که شما ممکن است برای درخواست ویزای مهاجرت گسترده صلاحیت داشته باشید. اگر رتبه‌تان برای قرار گرفتن در مرحلة نهایی فرآیندْ مناسب باشد، ممکن است برای درخواست ویزا فرصت پیدا کنید و بالقوه احتمال دارد که برای‌تان ویزای مهاجرت گسترده صادر شود. برای این متقاضیان مجموعاً 55000 ویزا صادر خواهد شد.
27- گزینش متقاضیان بر چه مبناست؟
از 4 مه 2024 تا 30 سپتامبر 2025، در وبسایت اعطای ویزای مهاجرت گسترده به نشانی dvprogram.state.gov و زدن گزینة Entrant Status Check می‌توان اطلاعیه‌های رسمی مربوط به گزینش‌شدگان را مشاهده کرد. وزارت امور خارجه چه با پُست معمولی و چه ایمیل برای گزینش‌شدگان اطلاعیه یا نامه‌ای ارسال نمی‌کند. هرگونه ایمیل یا نامة پست‌شده‌ای از سوی نهادی غیر از وزارت امور خارجه مبنی بر این‌که شما برای دریافت ویزای مهاجرت گسترده انتخاب شده‌اید جعلی است. هرگونه ایمیلی که از وزارت امور خارجه دریافت می‌کنید، راهنمایی‌‌تان می‌کند که برای کسب اطلاعات جدید دربارة درخواست خود به Entrant Status Check سر بزنید. وزارت امور خارجه هرگز از شما نخواهد خواست که با پُست یا از طریق شرکت‌های خدماتی‌ای مثل وسترن یونیون برای‌شان پول بفرستید، مگر بابت اصلاح وضعیت مهاجرت‌تان. برای مشاهدة جزئیات بیشتر دربارة اصلاح وضعیت مهاجرت، به این وبسایت مراجعه کنید.
درخواست‌های ثبت‌شده از هر منطقه جداگانه شماره‌گذاری می‌شوند. پس از پایان یافتن مهلت ثبت‌نام، کامپیوتر درخواست‌ها را تصادفی از میان همة درخواست‌های ثبت‌شده از هر منطقة جغرافیایی انتخاب می‌کند. در هر منطقه، اولین درخواستی که تصادفی انتخاب شود، اولین پرونده‌ای خواهد بود که ثبت می‌شود؛ دومین درخواستی که انتخاب شود، دومین پرونده‌ای خواهد بود که ثبت می‌شود و همین‌طور الی آخر. همة درخواست‌های ثبت‌شده از هر منطقه در طول مدت ثبت‌نام، برای انتخاب شدن شانس برابر خواهند داشت. وقتی‌که درخواستی انتخاب شد، از 4 مه 2024 از طریق گزینة Entrant Status Check در وبسایت ویزای مهاجرت گسترده به نشانی dvprogram.state.gov به متقاضی دربارة انتخاب شدنش اطلاع‌رسانی خواهد شد. پروندة کسانی را که انتخاب شده باشند و دستورالعمل‌های آنلاین ارائه‌شده در Entrant Status Check را دنبال کنند، مرکز کنسولی کنتاکی وابسته به وزارت امور خارجه پیگیری خواهد کرد، یعنی تا زمانی‌که از گزینش‌شدگان خواسته شود برای مصاحبة اخذ ویزا در سفارتخانه یا کنسولگری ایالات متحده حضور یابند یا تا زمانی‌که از متقاضیانِ ساکن ایالات متحده که برای اصلاح وضعیت مهاجرت خود درخواست داده‌اند خواسته شود به سازمان شهروندی و مهاجرت ایالات متحده مراجعه کنند.
28- الان ساکن ایالات متحده هستم. اگر انتخاب شوم، می‌توانم وضعیت مهاجرتم را از طریق سازمان شهروندی و مهاجرت ایالات متحده اصلاح کنم؟
بله، اگر بر اساس مفاد بخش 245 قانون مهاجرت و ملیت، واجد شرایط اصلاح وضعیت مهاجرت باشید، برای تبدیل نوع سکونت خود به دائمی می‌توانید به سازمان شهروندی و مهاجرت ایالات متحده مراجعه کنید. حتماً مطمئن شوید که سازمان شهروندی و مهاجرت ایالات متحده دربارة پروندة شما می‌تواند کاری انجام دهد، از جمله رسیدگی به درخواست‌هایی که پیش از 30 سپتامبر 2025 از خارج کشور برای همسر یا فرزندان زیر 21 سال داده شده‌اند، چراکه از آن تاریخ به بعد برنامة ویزای مهاجرت گستردة سال 2025 فاقد اعتبار خواهد بود. بعد از نیمه‌شب به وقت تابستانیِ 30 سپتامبر 2025، وزارت امور خارجه برای برنامة ویزای مهاجرت گستردة سال 2025 نه درخواست ویزای جدیدی را ثبت می‌کند و نه وضعیت مهاجرت افراد را تغییر می‌دهد.
29- اگر انتخاب شوم، تا چند وقت مجازم برای اخذ ویزای مهاجرت گسترده درخواست ثبت کنم؟
اگر در برنامة ویزای مهاجرت گستردة سال 2025 انتخاب شوید، فقط در طول سال مالی 2025 دولت ایالات متحده می‌توانید برای صدور ویزا درخواست بدهید، یعنی از 1 اکتبر 2024 تا 30 سپتامبر 2025. به گزینش‌شدگان توصیه می‌کنیم همین‌که ردة مهارتی‌شان به حدّ نصاب رسید، در اسرع وقت برای دریافت ویزا اقدام کنند. چنان‌که پیش‌تر هم گفتیم، همین‌که هر 55000 سهمیة ویزا صادر شد، برنامه خودبه‌خود پایان خواهد یافت.
تا پایان سال مالی، بدون استثنا همة متقاضیان انتخاب‌شده و واجد شرایط باید ویزا گرفته یا وضعیت مهاجرت خود را اصلاح کرده باشند. اگر کسی انتخاب شود ولی تا 30 سپتامبر 2025 (پایان سال مالی) ویزا نگیرد، فرآیند پیگیری پرونده‌اش در برنامة ویزای مهاجرت گسترده متوقف می‌شود و در سال آینده باید از نو ثبت‌نام کند. به‌علاوه، همسر و فرزندانی که به عنوان عایله در برنامة ویزای مهاجرت گستردة سال 2025 ثبت‌نام شده‌اند، فقط از 1 اکتبر 2024 تا 30 سپتامبر 2025 می‌توانند بر اساس این برنامه ویزا بگیرند. کسانی که از کشورهای دیگر درخواست ثبت می‌کنند، وزارت امور خارجه 4 تا 6 هفته پیش از قرار مصاحبة تعیین‌شده به آن‌ها از طریق Entrant Status Check در وبسایت ویزای مهاجرت گسترده اطلاع‌رسانی خواهد کرد.
30- اگر فرد گزینش‌شده در برنامة ویزای مهاجرت گسترده فوت کند، برای پروندة مهاجرت‌اش چه اتفاقی می‌افتد؟
اگر فرد گزینش‌شده در برنامة ویزای مهاجرت گسترده در هر تاریخی پیش از سفر به ایالات متحده یا اصلاح وضعیت مهاجرت خود فوت کند، پرونده‌اش در این برنامه خودبه‌خود بسته می‌شود. همسر و/ یا فرزندان تحت تکفل متوفی هم دیگر مجاز نخواهند بود برای اخذ ویزا از طریق برنامة سال 2025 درخواست ثبت کنند. اگر هم برای‌شان ویزا صادر شده باشد، باطل خواهد شد.
[1] the Kentucky Consular Center
[2] Western Union
هزینه‌ها
31- هزینة ثبت‌نام در برنامة اعطای ویزای مهاجرت گسترده چقدر است؟
ثبت‌نام الکترونیکی هیچ هزینه‌ای ندارد. البته اگر انتخاب شده باشید و برای دریافت ویزا در برنامة مهاجرت گسترده درخواست کنید، همة هزینه‌های درخواست ویزا و مصاحبه را خودتان باید مستقیم در همان زمان به صندوق سفارتخانه یا کنسولگری ایالات متحده واریز کنید. اگر جزو گزینش‌شدگانی هستید که از قبل در ایالات متحده سکونت دارید و می‌خواهید بابت اصلاح وضعیت مهاجرت خود به سازمان شهروندی و مهاجرت ایالات متحده مراجعه کنید، همة هزینه‌های تعیین‌شده را باید مستقیم به همین سازمان پرداخت کنید. اگر جزو گزینش‌شدگان باشید، در دستورالعمل‌های ارائه‌شده از طریق وبسایت برنامة اعطای ویزای مهاجرت گسترده به نشانی dvprogram.state.gov جزئیات هزینه‌های تعیین‌شده به شما اطلاع داده خواهد شد.
32- اگر انتخاب شوم، هزینه‌های ویزای مهاجرت گسترده و اصلاح وضعیت مهاجرت را چطور و به کجا باید بپردازم؟
اگر جزو متقاضیانی باشید که تصادفی انتخاب شده‌اند، در وبسایت dvprogram.state.gov و گزینة Entrant Status Check دستورالعمل‌هایی دریافت خواهید کرد دربارة مراحل بعدی فرآیند درخواست ویزای مهاجرت گسترده. همة هزینه‌های درخواست ویزا و هزینه‌های مصاحبه را خودتان شخصاً باید در همان زمان به سفارتخانه یا کنسولگری ایالات متحده پرداخت کنید. صندوق‌دارِ کنسولگری بلافاصله رسید پرداخت وجه را از طرف دولت ایالات متحده به شما تحویل می‌دهد. اگر می‌خواهید برای دریافت ویزای مهاجرت در سفارتخانه یا کنسولگری ایالات متحده درخواست ثبت کنید، برای هیچ کس با پُست، وسترن یونیون، یا هر سرویس پُستی دیگری پول نفرستید.
اگر انتخاب شده‌اید و از قبل ساکن ایالات متحده هستید و قصد دارید برای اصلاح وضعیت مهاجرت خود در سازمان شهروندی و مهاجرت ایالات متحده پرونده تشکیل دهید، در وبسایت dvprogram.state.gov و گزینة Entrant Status Check دستورالعمل‌هایی بارگذاری می‌شود حاوی اطلاعات جداگانه‌ای دربارة این‌که هزینه‌های ثبت درخواست اصلاح وضعیت مهاجرت خود را چطور می‌توانید برای یکی از بانک‌های ایالات متحده پُست کنید.
33- اگر در برنامة اعطای ویزای مهاجرت گسترده ثبت‌نام کنم ولی واجد شرایط شناخته نشوم، می‌توانم هزینه‌هایی را که بابت درخواست ویزا پرداخته‌ام پس بگیرم؟
نه. هزینه‌های درخواست ویزا قابل استرداد نیست. مطمئن شوید که همة شرایط لازم برای دریافت ویزا را که در این مقاله تشریح کرده‌ایم دارید. اگر مأمور سفارت تشخیص دهد که شما شرایط لازم برای دریافت ویزا را ندارید، یا به هر دلیلی بر اساس قوانین ایالات متحده واجد شرایط دریافت ویزای مهاجرت گسترده نباشید، مأمور سفارت نخواهد توانست برای‌تان ویزا صادر کند و همة هزینه‌هایی که پرداخته‌اید از جیب‌تان خواهد رفت.
عدم صلاحیت
34- به عنوان متقاضی برنامة ویزای مهاجرت گسترده، قانون اجازه می‌دهد که برخی از شرط‌های صلاحیت دریافت ویزا را نداشته باشم؟ آیا برای درخواست معافیت من تدابیر خاصی اندیشیده شده؟
همة شرط‌های صلاحیت دریافت ویزای مهاجرت که در قانون مهاجرت و ملیت مشخص شده‌اند، برای متقاضیان برنامة ویزای مهاجرت گسترده هم صدق می‌کنند. به‌جز مواردی که عموماً در این قانون لحاظ شده‌اند، برای اعطای معافیت از هر یک از شرط‌های صلاحیت دریافت ویزا هیچ مقررات خاصی وجود ندارد، و ضمناً فرآیند خاصی هم برای ثبت درخواست معافیت وجود ندارد. در برخی موارد تک‌وتوک مقررات عمومی‌ای برای معافیت وجود دارد که متقاضی ویزای مهاجرت گسترده در صورتی می‌تواند از آن‌ها برخوردار شود که خویشاوند نزدیک‌اش شهروند ایالات متحده باشد یا سکونت دائمی این کشور را داشته باشد، ولی با توجه به محدودیت زمانی برنامة اعطای ویزای مهاجرت گسترده، ممکن است استفاده از چنین مقرراتی برای متقاضیان دشوار باشد.
هشدار دربارة کلاهبرداران و شیادان
35- کلاهبرداری اینترنتی یا دریافت ایمیل‌های ناخواسته را چطور می‌توانم گزارش کنم؟
لطفاً مراجعه کنید به وبسایت econsumer.gov که متعلق به کمیسیون تجارت فدرال است و با نهادهای حمایت از مصرف‌کننده از 36 کشور همکاری می‌کند. کلاهبرداری را به مرکز رسیدگی به جرایم اینترنتیِ ادارة فدرال تحقیقات (اف‌بی‌آی) هم می‌توانید گزارش کنید. برای ثبت شکایت دربارة ایمیل‌های ناخواسته، یا از ابزار ثبت شکایت Telemarking and Spam در وبسایت econsumer.gov استفاده کنید یا برای کسب اطلاعات بیشتر دربارة روش‌های رسیدگی به شکایات، مراجعه کنید به صفحة Department of Justice Unsolicited Commercial Email.
آمار ویزاهای قابل صدور در برنامة مهاجرت گسترده
36- در برنامة ویزای مهاجرت گستردة سال 2025 کلاً چند ویزا صادر خواهد شد؟
طبق قانون، سالانه حداکثر 55000 ویزا می‌تواند برای افراد واجد شرایط صادر شود.
سؤالات متفرقه
37- اگر از طریق برنامة مهاجرت گسترده ویزا بگیرم، آیا دولت ایالات متحده هزینة سفرم با هواپیما به ایالات متحده را پرداخت می‌کند، کمکم می‌کند تا خانه و کار پیدا کنم، و/ یا تا وقتی‌که کاملاً مستقر نشده‌ام، به من مراقبت‌های بهداشتی یا هرگونه یارانه‌ای می‌دهد؟
نه. اگر از طریق برنامة مهاجرت گسترده ویزا بگیرید، دولت ایالات متحده هیچ یک از این خدمات را به شما ارائه نخواهد کرد. اگر برای ثبت درخواست ویزای مهاجرت گسترده انتخاب شده‌اید، پیش از صدور ویزا باید ثابت کنید که در ایالات متحده سربار دولت نخواهید بود. اگر انتخاب شده‌اید و در برنامة مهاجرت گسترده درخواست ویزا کنید، باید رهنمودهای عمومی وزارت امور خارجه را مطالعه کنید مبنی بر این‌که احتمال سربار دولت شدن را چطور می‌سنجند و چه شواهدی می‌توان ارائه داد که ثابت کند شما قطعاً سربار دولت نخواهید شد.
کشور های واجد شرایط
در فهرست زیر، به تفکیکِ هر قاره کشورها و مناطقی را نام برده‌ایم که شهروندان‌شان واجد شرط ملیّت برنامة مهاجرت گستردة سال 2025 هستند. سرزمین‌های خارج از قلمرو اصلی را با کشور حاکم به صورت یکجا فهرست کرده‌ایم. طبق فرمول تعریف‌شده در بخش 203 (ج) قانون مهاجرت و ملیت، وزارت امنیت ملی کشورهایی را که شهروندان‌شان صلاحیت ثبت‌نام در برنامة ویزای مهاجرت گستردة سال 2025 را ندارند مشخص کرده است. کشورهایی که شهروندان‌شان واجد شرایط ثبت‌نام در برنامة ویزای مهاجرت گسترده نیستند (چراکه این‌ها کشورهای مبدأیی هستند که تعداد زیادی از شهروندان‌شان به روش مهاجرت تحت ضمانت اعضای خانواده یا مهاجرت شغلی وارد ایالات متحده می‌شوند یا اصطلاحاً جزو کشورهای با «پذیرش زیاد» هستند) را در انتهای فهرست قارة مربوطه‌شان نام برده‌ایم.
الجزایر | اتیوپی | اریتره |
اسواتینی | اوگاندا | آفریقای جنوبی |
آنگولا | بنین | بوتسوانا |
بورکینافاسو | بوروندی | تانزانیا |
توگو | تونس | جمهوری آفریقای مرکزی |
جیبوتی | چاد | رواندا |
زامبیا | زیمبابوه | ساحل عاج |
سائو توم و پرینسیپ | سنگال | سودان |
سودان جنوبی | سومالی | سیرا لئون |
سیشل | غنا | کیپ وِرد |
کامرون | کنگو | کنگو، جمهوری دموکراتیک |
کنیا | کومور | گابن |
گامبیا | گینه | گینه استوایی |
گینه بیسائو | لسوتو | لیبریا |
لیبی | ماداگاسکار | مالاوی |
مالی | مراکش | مصر* |
موریتانی | موریس | موزامبیک |
نامیبیا | نیجر |
|
از بین کشورهای آفریقایی، شهروندان نیجریه امسال واجد شرایط ثبت‌نام در برنامة ویزای مهاجرت گسترده نیستند. |
اردن* | اسرائيل* | افغانستان |
امارات متحدة عربی | اندونزی | ایران |
بحرین | برمه | برونئی |
بوتان | تایلند | تایوان** |
تیمور شرقی | ژاپن*** | سریلانکا |
سنگاپور | سوریه* | عراق |
عربستان سعودی | عمان | قطر |
کامبوج | کرة شمالی | کویت |
لائوس | لبنان | مالدیو |
مالزی | مغولستان | نپال |
یمن |
|
|
در قارة آسیا، شهروندان کشورهای زیر امسال واجد شرایط ثبت‌نام در برنامة ویزای مهاجرت گسترده نیستند: بنگلادش، چین (شامل هنگ‌کنگ)، هند، پاکستان، کرة جنوبی، فیلیپین و ویتنام. |
* افرادی که در مناطقی متولد شده‌اند که پیش از ژوئن 1967 جزو خاک اسرائیل، اردن، سوریه و مصر بوده‌اند، ملیت‌شان به‌ترتیب به اسرائیل، اردن، سوریه و مصر قابل انتساب است. کسانی که متولد نوار غزه هستند مصری محسوب می‌شوند؛ کسانی که در کرانة باختری [رود اردن] متولد شده‌اند اردنی محسوب می‌شوند؛ کسانی که در بلندی‌های جولان به دنیا آمده‌اند سوریه‌ای به حساب می‌آیند.
** شهروندان ماکائو (قارة اروپا که پرتغالی به حساب می‌آیند) و تایوان (قارة آسیا) واجد شرایط هستند و در فهرست هم ذکر شده‌اند. فقط برای اهداف برنامة ویزای مهاجرت گسترده، افراد متولد ماکائو ملیت خود را از پرتغال می‌گیرند.
*** کسانی که در جزایر هابومایی، شیکوتان، کوناشیری و ایتوروفو متولد شده‌اند ژاپنی محسوب می‌شوند. کسانی که متولد ساخالین جنوبی هستند روس تلقی می‌شوند.
اتریش | ارمنستان | ازبکستان |
اسپانیا | استونی | اسلواکی |
اسلوونی | اوکراین | ایتالیا |
ایرلند | ایرلند شمالی*** | ایسلند |
آذربایجان | آلبانی | آلمان |
آندورا | بریتانیا (به‌علاوة مناطق وابسته) | بلاروس |
بلژیک | بلغارستان | بوسنی و هرزگوین |
پرتغال (شامل سرزمین اصلی و مناطق وابستة بیرونی) | تاجیکستان | ترکمنستان |
ترکیه | جمهوری چک | دانمارک (شامل سرزمین اصلی و مناطق وابستة بیرونی) |
روسیه**** | رومانی | سن مارینو |
سوئد | سوئیس | صربستان |
فرانسه (شامل سرزمین اصلی و مناطق وابستة بیرونی) | فنلاند | قبرس |
قرقیزستان | قزاقستان | کرواسی |
کوزوو | گرجستان | لتونی |
لوکزامبورگ | لهستان | لیتوانی |
لیختن اشتاین | ماکائو** | مالت |
مجارستان | مقدونیه شمالی | مولداوی |
موناکو | مونته نگرو | نروژ (شامل سرزمین اصلی و مناطق وابستة بیرونی) |
واتیکان | هلند (شامل سرزمین اصلی و مناطق وابستة بیرونی) | یونان |
بریتانیا و مناطق وابسته به آن واجد شرط ملیت برنامة ویزای مهاجرت گسترده هستند. بریتانیا شامل مناطق وابستة زیر است: آنگویلا، برمودا، جزایر ویرجین بریتانیا، سرزمین‌های متعلق به بریتانیا در اقیانوس هند، جزایر کِیمَن، جزایر فالکلند، جبل‌الطارق، مونتسِرات، پیت‌کِرن، جورجیای جنوبی و جزایر ساندویچ جنوبی، سنت هلن، و جزایر تورکْس و کایکوس. |
** شهروندان ماکائو واجد شرایط هستند و در فهرست هم ذکر شده‌اند. فقط برای اهداف برنامة ویزای مهاجرت گسترده، افراد متولد ماکائو ملیت خود را از پرتغال می‌گیرند.
*** فقط برای اهداف برنامة ویزای مهاجرت گسترده، ایرلند شمالی را جداگانه در نظر گرفته‌ایم. ایرلند شمالی جزو مناطق واجد شرایط هست.
**** کسانی که در جزایر هابومایی، شیکوتان، کوناشیری و ایتوروفو متولد شده‌اند ژاپنی محسوب می‌شوند. کسانی که متولد ساخالین جنوبی هستند روس تلقی می‌شوند.
باهاما |
از بین کشورهای آمریکای شمالی، شهروندان کانادا و مکزیک امسال واجد شرایط ثبت‌نام در برنامة ویزای مهاجرت گسترده نیستند. |
استرالیا (شامل سرزمین اصلی و مناطق وابستة بیرونی) | پاپوآ گینة نو | پالائو |
تونگا | تووالو | جزایر سلیمان |
جزایر مارشال | ساموآ | فیجی |
کیریباتی | میکرونزی، ایالات فدرال | نائورو |
نیوزیلند (شامل سرزمین اصلی و مناطق وابستة بیرونی) | وانواتو |
|
اروگوئه | اکوادور | آرژانتین |
آنتیگوا و باربودا | باربادوس | بلیز |
بولیوی | پاراگوئه | پاناما |
پرو | ترینیداد و توباگو | دومینیکا |
سنت کیتس و نِویس | سنت لوسیا | سنت وینسنت و گرِنادین |
سورینام | شیلی | کاستاریکا |
کوبا | گرانادا | گواتمالا |
گویان | نیکاراگوئه |
|
در این منطقه، کشورهایی که شهروندان‌شان امسال واجد شرایط ثبت‌نام در برنامة ویزای مهاجرت گسترده نیستند عبارتند از: برزیل، کلمبیا، جمهوری دومینیکن، السالوادور، هائیتی، هندوراس، جامائیکا، مکزیک و ونزوئلا. |